服务条款
Limited Warranty Policy for SABAJ & LOXJIE Products (English)
Within 1 year [or 2 years] from the date of purchase, hifi-express.com (the official authorized distributor of SABAJ and LOXJIE) provides free limited warranty service for product failures caused by defective materials or manufacturing flaws. To claim warranty service, a valid proof of purchase (such as your Order ID from hifi-express.com or an official invoice) is required to verify the warranty start date.
1. Scope of Coverage
- This warranty applies globally to genuine SABAJ and LOXJIE products purchased exclusively through hifi-express.com or its officially authorized sales channels.
- Does not apply to failures caused by negligence, accident, improper use, or circumstances beyond hifi-express.com's reasonable control.
2. Warranty Exclusions
The limited warranty service does NOT cover the following:
- Inability to provide a valid order number, purchase receipt, or legally recognized proof of purchase from hifi-express.com.
- Mismatch between the product model/serial number and the warranty receipt, or altered/removed serial numbers.
- Products purchased through unauthorized third-party channels or non-official secondary markets.
- Damage caused by failure to operate in accordance with the user manual, improper use, connection to incorrect power voltage, or ingress of liquid, dust, or foreign objects into the device.
- Damage resulting from unauthorized disassembly, modification, or repairs performed by non-authorized service providers.
- Damage caused by commercial or non-personal use (unless explicitly agreed upon in a commercial contract).
- Failures caused by force majeure events (such as fire, flood, lightning, earthquake, or other external accidents).
- Normal wear and tear, cosmetic damage to the outer casing, packaging, or consumable accessories.
SABAJ 与 LOXJIE 产品有限保修条款 (中文)
自购买之日起一年内[或两年内]，作为 SABAJ 与 LOXJIE 官方授权经销商，hifi-express.com 对因材质不良或制造缺陷导致的故障提供免费有限保修服务。在申请保修时，您需要提供原始购买凭证（包括但不限于 hifi-express.com 的订单号或官方发票）以确认保修起始日期。
一、 适用范围
- 本保修服务适用于在全球范围内通过 hifi-express.com 及官方授权渠道购买的 SABAJ 和 LOXJIE 正品产品；
- 不适用于任何由于疏忽、意外、错误使用或其他超出 hifi-express.com 合理控制范围内的故障。
二、 保修除外事项（不予免费保修情形）
为避免歧义，有限保修服务的除外事项包括但不限于：
- 不能提供 hifi-express.com 有效订单号、购买凭证或其他法律认可的原始凭证的；
- 保修凭证/序列号与送修产品不符，或经过涂改撕毁的；
- 通过非官方授权第三方渠道购买的产品；
- 疏忽或未能根据产品说明书操作，使用不当造成的损坏（包括连接错误电源电压、进水、灰尘或异物进入产品内部等）；
- 未经官方授权私自拆动、改装或维修造成的损坏；
- 商业用途造成的损坏（如商业合同另有约定的除外）；
- 因不可抗力（如火灾、雷击、洪水等）或其他意外事故等外部原因导致的故障；
- 外壳、机身外观磨损、包装及随机消耗性配件的正常损耗。
SABAJ & LOXJIE 製品 限定保証規定 (日本語)
ご購入日から1年間[または2年間]、SABAJ および LOXJIE の公式正規販売店である hifi-express.com は、製品の材料および製造上の欠陥に起因する不具合に対して、無料の限定保証サービスを提供いたします。保証サービスをご申請の際は、保証開始日を確認するため、有効な購入証明（hifi-express.com の注文番号または領収書）をご提示いただく必要があります。
1. 適用範囲
- 本保証は、hifi-express.com および公式正規販売ルートを通じて購入された世界中の SABAJ および LOXJIE 正規品にのみ適用されます。
- 不注意、事故、誤用、その他 hifi-express.com の合理的管理範囲を超える原因による故障には適用されません。
2. 保証対象外事項
以下の場合は、限定保証サービスの対象外となります：
- hifi-express.com の有効な注文番号、領収書、または正当な購入証明をご提示いただけない場合。
- 保証書やシリアル番号が修理製品と一致しない、または改ざん・削除されている場合。
- 非公式販売ルートまたは未承認の第三者から購入された製品。
- 取扱説明書に従わない操作、不適切な使用、誤った電源電圧への接続、水没、ホコリや異物の混入による損傷。
- 公式の許可なく分解、改造、または修理が行われたことによる損傷。
- 商用利用による損傷（商用契約で別途合意がある場合を除く）。
- 不可抗力（火災、水害、落雷、地震等）または外部事故による故障。
- 外装、筐体、外箱、および消耗品・付属品の通常の摩耗や傷。
Beschränkte Garantiebestimmungen für SABAJ & LOXJIE Produkte (Deutsch)
Innerhalb von 1 Jahr [oder 2 Jahren] ab Kaufdatum bietet hifi-express.com (der offiziell autorisierte Händler für SABAJ und LOXJIE) einen kostenlosen eingeschränkten Garantieservice für Produktfehler, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, ist ein gültiger Kaufnachweis (z. B. Ihre Bestellnummer von hifi-express.com oder eine offizielle Rechnung) erforderlich.
1. Geltungsbereich
- Diese Garantie gilt weltweit ausschließlich für Originalprodukte der Marken SABAJ und LOXJIE, die über hifi-express.com oder offiziell autorisierte Vertriebskanäle erworben wurden.
- Gilt nicht für Fehler, die durch Fahrlässigkeit, Unfall, unsachgemäßen Gebrauch oder Umstände außerhalb der angemessenen Kontrolle von hifi-express.com entstehen.
2. Garantieausschlüsse
Folgende Fälle sind von der eingeschränkten Garantie AUSGESCHLOSSEN:
- Fehlender Nachweis der Bestellnummer von hifi-express.com, der Kaufquittung oder eines rechtsgültigen Kaufbelegs.
- Abweichung zwischen Produktmodell/Seriennummer und dem Garantiebeleg oder geänderte/entfernte Seriennummern.
- Produkte, die über nicht autorisierte Drittanbieter oder inoffizielle Zweitmärkte gekauft wurden.
- Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Verwendung, Anschluss an falsche Netzspannung oder Eindringen von Flüssigkeiten, Staub oder Fremdkörpern.
- Schäden durch unbefugte Demontage, Modifikation oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen.
- Schäden durch kommerzielle oder nicht-private Nutzung (sofern nicht ausdrücklich vertraglich vereinbart).
- Ausfälle durch höhere Gewalt (z. B. Feuer, Überschwemmung, Blitzschlag, Erdbeben) oder externe Unfälle.
- Normaler Verschleiß von Gehäuse, Verpackung oder Verbrauchsmaterialien/Zubehör.